Чай на каждый день

Случай от Шадрова
Я был в Китае всего два раза по четыре часа и почти в одном и том же месте. Но по поводу цен у меня был такой случай. На Фаньцуне мне попался немного говорящий на английском продавец. К этому моменту мне уже порядком надоело тыкать пальцем в то, что меня интересует и смотреть цену, которую доброжелательные продавщицы-преследователи показывают для простоты на калькуляторе. Так вот у этого англонемногоговорящего китайца я наконец и спросил:
- Почему вы просто ценники не напишете?
Его ответ порадовал откровенностью и как будто приоткрыл какую-то маленькую дверцу в Китайской Стене: (дословно)
- How do I know the prices...